Hej, ich bin Stephie!

Wortklauberin,
Grammatiknerd &
Nachteule

Seit meiner Kindheit verliere ich mich leidenschaftlich gerne in fantastischen Welten und stecke meine Nase so tief wie möglich in so viele Bücher wie möglich. Seither wächst meine Liebe zu Geschichten und die Faszination für Worte, weshalb ich mir vor einigen Jahren endlich den Traum erfüllt habe, jeden Tag mit Büchern zu arbeiten.

Denn Sprache ist für mich pure Magie, die berührt, bewegt und Welten erschafft.

Heute unterstütze ich als Lektorin, Übersetzerin & Texterin mit ganz viel Herzblut, Einfühlungsvermögen und immer einer Prise Magie Autor*innen, Selbständige und Unternehmen dabei, ihre Geschichten in die Welt hinauszutragen.

Meine Reise

Geschichten gehören schon immer zu mir- Zuerst halfen sie mir Abends beim Einschlafen, wurden mir vorgelesen, dann habe ich mir selbst welche ausgedacht, bis ich sie später auch zu Papier brachte. Dabei haben mir die Worte immer dabei geholfen, mir neue Welten zur eröffnen und mir einen Traum gezeigt, den ich nach und nach verwirklicht habe.

So verschlug mich mein Studium 2010 von Berlin nach Greifswald, wo ich zuerst Lehramt studierte und später zu Skandinavistik, Germanistik, Geschichte und Deutsch als Fremdsprache wechselte. Ich wollte eine Grundlage schaffen, die Geschichten anderer Kulturen entdecken und die Sprachen dahinter verstehen.

Über die Jahre verlor ich Teile meines Herzens an Schweden. Ganz besonders sogar während meines Auslandssemesters an der Mälardalen Högskola, wo ich mit dem Bloggen begann. Auf meinem Reiseblog schrieb ich über meine Erfahrungen und das Leben in Schweden. Einige Jahre später bloggte ich über die Bücher, die ich las und hüpfte erstmalig in die Buchbubble.

Zurück in Deutschland habe ich als Werkstudentin die Verlagswelt kennengelernt und erste Erfahrungen gesammelt. Als Barkeeperin habe ich herausgefunden, wie gut ich mit Menschen umgehen kann und in ehrenamtlichen Tätigkeiten, wie die Welt des Social-Media-Marketings funktioniert. Nach und nach habe ich mir Fähigkeiten angeeignet, auf die ich heute tagtäglich zurückgreife.

Doch erst 2021 wagte ich den Sprung in die Selbstständigkeit – dabei war der Traum mit Büchern zu arbeiten immer präsent gewesen. Ich startete als Texterin, 2022 erweiterte ich mein Angebot ums Lektorat und 2024 ums Übersetzen. 2023 bin ich mit meiner Familie nach Schweden ausgewandert – lebe und arbeite seitdem zwischen den Abenteuer- & Bullerbü-Geschichten Astrid Lindgrens und längst vergessenen Wikingergräbern.

Seit 2025 biete ich zudem Workshops an, bei denen ich verschiedene Methoden vermittle, um das eigene Schreiben – sei es für kreative oder Marketingtexte – tiefgründiger und vor allem kreativer zu gestalten. Außerdem nutze ich diesen Bereich dazu, viel mehr Magisches und Wunderliches in meinen Alltag und in meine Arbeit zu bringen.

Was mich ausmacht?

Sprachmagie – damit wir deine Texte und Worte nicht nur zum Leuchten bringen.
Leidenschaft – und das ganz unabhängig davon, wie du deine Geschichten erzählen willst.
Feingefühl – denn mit einem Hammer können wir keine Worte formen und Texte schleifen.
Organisationstalent – für deine Texte, Ideen und das Chaos in deinem Kopf.

Fun Facts über mich

Lumi, meine "kleine" energiegeladene Mischlingshündin, begleitet mich seit 2017 auf all meinen Wegen.
Ich liebe es, neue Orte zu entdecken, weshalb ich gerne Autocamping-mäßig unterwegs bin – bis ein größeres Gefährt uns auch nach Schottland und Irland bringt.
Mein Schreibtreibstof besteht aus Kaffee und viel zu vielen Hobbys wie Zeichnen, Wassersport, Sticken etc.
Ich bin Hexe, liebe meine Garten, arbeite mit Kräutern und versuche so viel Magie wie nur möglich in unser Leben zu packen.